- هاینریش بل نویسنده آلمانی و برنده جایزه نوبل ادبی است. بیشتر آثار او به جنگ  و آثار پس از آن می‌پردازد. وی در اولین آثارش به شدت جنگ را مورد انتقاد قرار داده و سعی کرده است تجربیات تلخ دوران جنگ، یاس و نا امیدی سربازان و بدبختی مردم چه قبل  و چه بعد از آن را با بیانی احساسی به تصویر بکشد. شریف لنكرانى از مترجمانى است كه بیشتر به ترجمه‏ى نوشته‏هاى فلسفى و رمان‏ها و نمایشنامه‏هاى آلمانى مى‏پردازد. علاقه خاصى به ترجمه‏ى آثار برشت داشت. شریف لنکرانی در تاریخ ۳ بهمن ۱۳۶۶  در لندن در گذشت

- کاترینا بلوم زن جوان مطلقه ایست که با انضباط و برنامه ریزی صحیح در زمینه کاری خود (خدمتکاری منزل و امور مهمانی) توانسته است موفقیت های خوبی به دست بیاورد. او که در خانواده ای فقیر به دنیا آمده است اکنون صاحب آپارتمانی نیمه مرفه است و علاوه بر گرداندن زندگی خود به مادر و برادرش نیز کمک می کند. او در مسائل جنسی ,حساس و خجالتی و از نظر برخی دوستانش در این زمینه تا حدی امل است و بدین سبب مورد تمسخر قرار می گیرد. درونمایه داستان همانگونه که عنوان فرعی کتاب نیز اشاره دارد بیان برخی دلایل شکل گیری خشونت است. چگونه می شود که زنی آرام و اجتماعی (کاترینا) , یا وکیل او (که یکی از کارفرمایان او هم هست) که انسانی تحصیلکرده و وکیلی سرشناس است دست به خشونت می زنند.

- سیدنی شلدون رمان‌نویس معروف آمریکایی بود. شلدون پیش از روی‌آوردن به رمان‌نویسی، فیلمنامه‌ها و نمایشنامه‌هایی نوشت که او را برنده جایزه‌هایی همچون اسکار بهترین فیلمنامه‌نویسی و جایزه نمایشنامه‌نویسی تونی کردند. آثار شلدون در بیشتر کشورهای دنیا منتشر شده و عنوان نویسنده‌ای را که رمان‌هایش بیشترین ترجمه جهانی را داشته، به‌دست آورد. ناشر آثارش، برآورد کرده‌است که تا زمان مرگ شلدون ۲۷۵ میلیون نسخه از کتاب‌های او در بازار کتاب دنیا مورد خرید و فروش قرار گرفته‌است.

- پل الیسون به تازگی به مقام ریاست جمهوری آمریکا رسیده است. او نیاز به یک سفیر در رومانی دارد و این سفیر باید اعتقادات رنیس جمهور را در سیاست داشته باشد. بعد از کمی جستجو نویسنده ای- که معلم نیز هست- نظر او را جلب می کند. مری اشلی تا دیروز فقط باید به فکر خانواده اش و دانشجویانش می بود ولی از این به بعد او باید نگران حرف هایی باشد که به رنیس جمهور رومانی می زند و به غیر از این نگرانی، نگرانی دیگری نیز وجود دارد و آن این است که مثل اینکه شخصی یا گروهی قصد کشتن او را دارند. این رمان از اتفاقاتی ناخوشایندی که در سیاست توسط قدرتمندان و دولت انجام می پذیرد پرده برمی دارد و مانند دیگر رمان های سیدنی شلدون از ژانر پلیسی جنایی است.

- آنچه گلدینگ در این کتاب و شاید بتوان گفت در بیشتر قصه های خود به طرح آن پرداخته است و پاره ای منتقدین آثار ادبی، ران را سوگنامه ای برای معصومیت آدمی انگاشته اند، در کارهای جیمز، جوزف کنراد، ویلیام فالکنر، آندره مالرو، آلبرکامو و گراهام گرین نیز به قوت بیان شده است، و دست کم دو قصه را می توان نام برد که از نظر موضوع، فضا و استخوان بندی داستانی شباهت انکار ناپذیری با سالار مگس ها درند. از طرف دیگر تمام منتقدین آثار گلدینگ در مورد اینکه سالار مگس ها اقتباس مستقیمی از جزیره مرجان نوشته آر.ام. بالنتاین است اتفاق نظر دارند.

- با این همه تنوع آرا و عقاید ابراز شده در مورد سالار مگش ها با هیچکدام از کتابهای یادشده قابل مقایسه نیست و می توان آن را در زمره جنجال برانگیزترین آثار ادبی قرن اخیر به حساب آورد. آخرین این جنجال ها، با اختصاص جایزه نوبل ادبیان ۱۹۸۳ به گلدینگ، اظهار نظر آرتور لوندکویست بود که این انتخاب را، کودتایی در تاریخ نوبل تلقی کرد. منتقدین مارکسیست، اگرچه گلدینگ را در جرگه نویسندگان سوسیال رئالیست به حساب نمی آورند، به او نظر عنایتی دارند و سالار مگس ها را حمله ای به نظام سرمایه داری دانسته اند.

- کتاب حاضر نه سرگذشت یک خانواده که سرگذشت ملتی است لبریز از شباهتهای تامل برانگیر با بسیاری از ملتهای جهان سوم. ملتهای غارت شده زجرکشیده ای که در آرزوی کسب استقلال و آزادی قیام می کنند، سینه به رگبار مسلسل می سپارند، رنج می برند و کشته می دهند و سرانجام خود را در چاهی عمیق تر از چاله نخستین گرفتار می بینند.  سرگذشت جوانان انقلابی ایده آل پرست که برای ساختن جهانی بهتر و تشکیل حکومتی مردمی و رسیدن به آزادی و عدالتی که حق طبیعی هر آدمیزاده ای است، خطر می کنند و خلایق را به طغیان می کشند و خود سرانجام یا در لهیب بیرحم انقلای می سوزند و یا آواره جهان می شوند.

- سرگذشت طبایع سرکشی که از وضع موجود ناراضی اند و برای برهم زدنش از هیچ اقدامی دریغ ندارند حتی توسط به اجانب آنهم دولتهایی که چشم طمع به سرزمینشان دوخته اند و و در قیافه دایه مهربانتر از مادر به کمین استقلالشان نشسته اند.  صحنه ها و قهرمانهای کتاب حاضر که با قلم توصیفگر نویسنده جان گرفته و مشهور شده اند، و حوادثی که بر کشور مصیبت زده کره گذشته است همه واقیت دارند و خود نویسنده بدین نکته در پایان کتاب اشاراتی کرده است. خواننده پس از مطالعه داستان و آشنایی با روحیان مردم کره و فاصله موحشی که میان نسل سنتی و جوان انقلابی آن سرزمین افتاده بوده است می تواند برای این سوال مقدر جوابی پیدا کند که چرا کشور با آن سابقه کهن تارخی سالها عرصه زورآزمایی دو حریف استعمارگر قوی پنجه گشت و سرانجام دو پاره شد.